Chabbat Chalom, Paci di u Sabbatu a tutti

La prière du début du Chabbat en langue Corse :

 » Fubbe u sestu ghjornu. Cusì fùbbenu còmpii i celi è a terra, è tutta a so armata. Diu cumpiì u sèttimu ghjornu a so òpera, ch’ellu avia fattu ; si ripusò u sèttimu ghjornu di tutta a so òpera, ch’ellu avia fattu. Diu benedisse u sèttimu ghjornu, è u santificò, perchì in ssu ghjornu si ripusò di tutta a so òpera ch’ellu avia creatu fèndula. »

יוֹם הַשִּׁשִּׁי, וַיְכֻלּוּ הַשָּׁמַיִם וְהָאָרֶץ וְכָל צְבָאָם. וַיְכַל אֱלֹהִים בַּיּוֹם הַשְּׁבִיעִי מְלַאכְתּוֹ אֲשֶׁר עָשָׂה וַיִּשְׁבֹּת בַּיּוֹם הַשְּׁבִיעִי מִכָּל מְלַאכְתּוֹ אֲשֶׁר עָשָׂה. וַיְבָרֶךְ אֱלֹהִים אֶת יוֹם הַשְּׁבִיעִי וַיְקַדֵּשׁ אֹתוֹ כִּי בוֹ שָׁבַת מִכָּל מְלַאכְתּוֹ אֲשֶׁר בָּרָא אֱלֹהִים לַעֲשׂוֹת.

shabbat_table
Paci di u Sabbatu a tutti ! Paci inde famidde. Paci inde vosciu cori. Diu vi benedisse. Diu benedisse a Corsica !

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s